我們偶爾會看到有些汽車前大燈發(fā)黃，表面好像有一層水汽薄霧，不美觀還影響照明，不少汽車在使用幾年后都會出現(xiàn)這種情況，我們稱之為大燈老化。那么汽車大燈老化原因是什么？需不需要翻新？

We occasionally see that the headlights of some cars turn yellow, and there seems to be a layer of water vapor mist on the surface, which also affects the lighting. This happens to many cars after several years of use. We call it headlamp aging. So what is the reason for the aging of automobile headlights? Need renovation?

為什么大燈會老化？

Why does the headlamp age?

剛出廠的新車大燈透光率和光亮度都很高。當車子用了一段時間，尤其是用了三五年的車子，你會發(fā)現(xiàn)你的車燈已經(jīng)不像剛開始那么亮了，但是發(fā)出來的光會更暗。

The headlights of the new car that just left the factory have high transmittance and brightness. When the car has been used for a period of time, especially for 35 years, you will find that your lights are not as bright as they were at the beginning, but the light will be darker.

主要是因為車輛長時間在室外停放，車輛的大燈燈罩表面經(jīng)過長時間的烈日、酸雨腐蝕、風化和長期夜間行駛后氧化，形成霧狀膜，不僅影響美觀，還會降低大燈罩的透光率，導致車燈變暗。當車輛出現(xiàn)這種情況時，如果不及時對大燈進行翻新和維修，就會影響我們夜間行駛時的行車安全。

This is mainly because the vehicle is parked outdoors for a long time, and the surface of the headlamp cover of the vehicle is oxidized after long-term hot sun, acid rain corrosion, weathering and long-term night driving, forming a fog like film, which not only affects the appearance, but also reduces the light transmittance of the headlamp cover, resulting in the darkening of the lamp. When this happens to the vehicle, if the headlights are not renovated and repaired in time, our driving safety at night will be affected.

因為大燈主要材質(zhì)是塑料，時間久了塑料會發(fā)生降解反應(yīng)，尤其是大燈燈罩經(jīng)常處于高溫曝曬和酸雨的環(huán)境下，塑料更容易氧化發(fā)黃、龜裂、模糊不清、透光度下降。有些車主誤以為大燈老化必須更換新的大燈，其實大燈是可以翻新修復(fù)的。

Because the main material of the headlamp is plastic, the plastic will degrade over time. In particular, the headlamp shade is often exposed to high temperature and acid rain, so the plastic is more prone to oxidation, yellowing, cracking, blurring and light transmittance reduction. Some car owners mistakenly think that the headlights are aging and must be replaced with new ones. In fact, the headlights can be renovated and repaired.

翻新過程：

Refurbishment process:

此次大燈翻新采用霧化鍍膜法，也是建議為常見的翻新方法，其原理是：利用加熱大燈翻新修復(fù)液，產(chǎn)生霧化氣體與燈罩產(chǎn)生交聯(lián)反應(yīng)，形成透明層，燈罩就會恢復(fù)原有的光亮。

This headlamp renovation adopts the atomization coating method, which is also recommended as a common renovation method. Its principle is: using the heating headlamp renovation repair fluid, the atomized gas will produce a cross-linking reaction with the lampshade to form a transparent layer, and the lampshade will restore its original brightness.

1.鍍膜前需要打磨燈罩去除表面氧化層，首先圍繞大燈邊緣貼美紋紙膠帶，防止打磨時損壞車漆。

1. before coating, polish the lamp cover to remove the surface oxide layer. First, stick masking tape around the edge of the headlamp to prevent damage to the car paint during polishing.

2.打磨車燈，砂紙背面的數(shù)字代表砂紙的規(guī)格，數(shù)字越大砂紙的磨料越細及每平方英寸的磨料數(shù)量越多。不斷加水保證表面濕潤，依次用砂紙加水打磨大燈表面，直至表面光滑平整，每一個角落都不能遺漏，否則將影響鍍膜的效果，甚至要重新打磨。打磨完畢后師傅用高壓氣槍吹干表面水分，然后用紙擦干。

2. polish the lamp. The number on the back of the sandpaper represents the specification of the sandpaper. The larger the number, the finer the abrasive of the sandpaper and the more abrasive per square inch. Keep adding water to ensure the surface is wet, and polish the headlamp surface with sandpaper in turn until the surface is smooth and flat, and no corner can be omitted, otherwise the coating effect will be affected, and even the surface will be polished again. After polishing, the master uses a high-pressure air gun to dry the surface moisture, and then wipes it with paper.

3.往霧化鍍膜裝置（噴霧罐）加入大燈翻新修復(fù)液，接通電源，通電5分鐘加熱瓶內(nèi)的大燈修復(fù)液，噴霧口會噴出霧化的鍍膜液，注意安全不能對著人。

3. add the headlamp repair fluid to the atomizing coating device (spray tank), turn on the power supply, and heat the headlamp repair fluid in the bottle for 5 minutes. The atomized coating fluid will be sprayed from the spray port. Be careful not to face people.

4.濟南奧迪汽車保養(yǎng)人員以車燈某個角落為起點，噴霧口在距離燈罩表面1厘米處按豎向開始鍍膜，馬上能看到神奇的現(xiàn)象，模糊的大燈表面會瞬間變清晰。

4. the maintenance personnel of Jinan Audi automobile take a corner of the lamp as the starting point, and the spray mouth starts coating vertically at the place 1 cm away from the surface of the lampshade. They can immediately see the magical phenomenon, and the fuzzy headlamp surface will become clear in an instant.

汽車大燈就像我們?nèi)说难劬σ粯?。作為汽車的重要部件之一，尤其是在夜間，它可以給我們的駕駛帶來一定的安全性。對老化的汽車大燈進行翻新是很有必要的！對這一問題還存在任何疑問，都歡迎關(guān)注我們網(wǎng)站http://www.tbyt.com.cn并咨詢我們的工作人員，將竭誠為您服務(wù)。

Car headlights are like our eyes. As one of the important parts of a car, especially at night, it can bring certain safety to our driving. It is necessary to renovate the aged car headlights! If you have any questions about this issue, you are welcome to follow our website http://www.tbyt.com.cn And consult our staff, will serve you wholeheartedly.